sudo apt install progress
pid=$(lsof -t {{file}}); progress -mp "$pid"

#or with pv (no need to install anything)
lsof {{file}}
#find the pid and the df
pv -d "{{pid}}:{{fd}}"